See cuello in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "kueyo"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "קואילייו"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "cuello"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":inh",
"3": "la:collum<id:neck>",
"id": "neck"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Inherited from Latin collum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "col"
},
"expansion": "Old French col",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese colo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin collum.\nCognate with Old French col and Old Galician-Portuguese colo.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cuello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Anatomy",
"orig": "osp:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 46 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5r. a:",
"text": "Corrio eſau aencuẽtro de ſo ermano. E abraçol & echo ſobre ſo cuello el braço.",
"translation": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He said these words throughout the city of Jerusalem while walking with the chain around his neck",
"roman": "Eſtas palabras hyua diziendo por la uilla de ih̃r̃l̃m e yua cõ la cadena enel cuello",
"text": "Idem, f. 61r. a.",
"translation": "He said these words throughout the city of Jerusalem while walking with the chain around his neck"
}
],
"glosses": [
"neck"
],
"id": "en-cuello-osp-noun-8UiW2N6d",
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweʎo/"
}
],
"word": "cuello"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"es:Anatomy",
"es:Clothing"
],
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "kueyo"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "קואילייו"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "cuello"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":inh",
"3": "la:collum<id:neck>",
"id": "neck"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Inherited from Latin collum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "col"
},
"expansion": "Old French col",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese colo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin collum.\nCognate with Old French col and Old Galician-Portuguese colo.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cuello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5r. a:",
"text": "Corrio eſau aencuẽtro de ſo ermano. E abraçol & echo ſobre ſo cuello el braço.",
"translation": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He said these words throughout the city of Jerusalem while walking with the chain around his neck",
"roman": "Eſtas palabras hyua diziendo por la uilla de ih̃r̃l̃m e yua cõ la cadena enel cuello",
"text": "Idem, f. 61r. a.",
"translation": "He said these words throughout the city of Jerusalem while walking with the chain around his neck"
}
],
"glosses": [
"neck"
],
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweʎo/"
}
],
"word": "cuello"
}
Download raw JSONL data for cuello meaning in Old Spanish (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.